[Lyrics] Dramatic LOVE - King of Prism (Kanji/English Translation)

ドラマチックLOVE / Dramatic Love

KING OF PRISM 

[revised old translation from june 2016]

綺麗なもの見ると 君に会いたくなるんだ
When I see a beautiful object, I feel like seeing you
隣にいたなら100倍まぶしい
'cause when we're side to side you dazzle a hundred times brighter

いつか離れる日が来ても
Even if the day we must part were to come
心配はしないでいいよ
There's no need to worry
赤い糸をたどって探し出すから
I'll trace the red string on my pinky to find you

テレパシー飛ばすのさ
I'll send out a telepathy
夢で２人会えますように
So we're sure to meet in our dreams
君の笑う顔には
Your smiling face
世界中のプリズムが詰まってる
is packed with all the world's prism

”恋した”
"Falling in love"
君という名の風
The wind known as you
僕の胸を吹き抜けて Going
Goes blowing over my chest
息が止まりそうさ
I'm about to stop breathing
甘すぎるね 君の吐息
Your breath is too sweet
wow… ドラマチックにね
wow... Let's dramatically
ｗow… LOVEしよう Baby
wow... Love each other Baby
ｗow… ハートひらり落ちてくる
wow... My heart flutters quickly

いつも瞳をとじたなら
If whenever I shut my eyes
君がいる 強くなれる
You are by my side, I grow stronger
ありがとうの代わりに好きって言わせて
Let me say "I like you" in place of "thank you"

カレンダーめくるたび
Every time the calendar is turned over
増えてくのさ 特別なシーン
More special scenes are added
ひとつずつ重ねれば
One by one, if they are piled up
見た事ない鮮やかな花になる
It will become a never before seen, vivid flower

 ”恋した”
"Falling in love"
君という名のう唄
The song known as you
僕の声を響かせて Going
Set my voice going in echo
ワガママになりそうさ
I'm going to turn selfish
あたたかいね 君のメロディ
Your melody is warm
ｗow… ドラマチックにね
wow... Let's dramatically
ｗow… LOVEしよう Baby
wow... Love each other Baby
ｗow… 奇跡ふわり落ちてくる
wow... A miracle flutters softly

あの虹越えた先に広がる景色
Behind that rainbow is a vast scenery
見に行こう
Let's go see it
君と一緒だったらきっと
If I'm with you, I'm sure
トキメキもっと感じて Fall in love
We'll feel more excited as we Fall in love

”恋した”
"Falling in love"
君という名の風
The wind known as you
僕の胸を吹き抜けて Going
Goes blowing over my chest
息が止まりそうさ
I'm about to stop breathing
甘すぎるね 君の吐息
Your breath is too sweet

僕という名のう唄
The song known as me
君の声を聴かせてよ Going
Let me go hear your voice
ワガママになりそうさ
I'm turning selfish
あたたかいね 君のメロディ
Your melody is warm
ｗow… ドラマチックにね
wow... Let's dramatically
ｗow… LOVEしようBaby
wow... Love each other Baby
ｗow… ハートひらり 落ちてくる
wow... My heart flutters quickly

ｗow… ドラマチックにね
wow... Dramatically
ｗow… ハートひらり 落ちてくる
wow... My heart flutters quickly

ｗow…
ｗow…
ハートひらり 落ちてくる
My heart flutters in a rapid pace

-crossposted from LINE account-